• Share

Uma pequena homenagem a Noel Rosa, que não perdeu a veia de cronista ao verificar que a reforma ortográfica de 1931 retirou as letras K, W e Y (picilone) da Língua Portuguesa. Por seu lado, Jackson do Pandeiro poderia ser considerado um precursor da Reforma Ortográfica que readicionará, a partir de janeiro de 2009, as letras K, W e Y (picilone). Nos comentários deste post, você encontrará o link para baixar todas as novas normas ortográficas.

Leia a letra de Noel, que se preocupou com o fato de a menina Yvone ter seu nome praticamente modificado por conta da letra que fora expurgada de nosso alfabeto. Depois, ouça “Sebastiana”, um forró da melhor qualidade, para não dizer antológico, no qual que Jackson do Pandeiro conta a história do motivo para ter usado o picilone na letra da música.

Picilone (Noel Rosa)

Yvone (Yvone)
Yvone (Yvone)
Eu ando roxo
Pra te dizer um picilone

Já reparei outro dia
Que o teu nome, ó Yvone
Na nova ortografia
Já perdeu o picilone

É pra ganhar simpatia
Que todo mundo se abaixa
Pra te fazer cortesia
Com os olhos fora da caixa

Tem uma vida folgada
Não faz mais nada, a Yvone
Até já tem empregada
Para atender telefone

Cansei de andar só de tanga
Já perdi a paciência
Fui te encontrar na Cananga
Mas não me deste audiência

Veja o vídeo e ouça a história do motivo para usar o picilone (y).

Sebastiana

(Rosil Cavalcanti)

Convidei a comadre Sebastiana
Pra cantar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
E gritava: a, e, i, o, u, y (picilone)

Já cansada no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Sebastiana pelo braço
E gritei, não faça sujeira
O xaxado esquentou na gafieira
E Sebastiana não deu mais fracasso
Mas gritava: a, e, i, o, u, y (picilone)

Atigos correlatos

• Luís Cardoso, escritor timorense virá ao Brasil
• Falsa Baiana – Geraldo Pereira, samba sincopado e bossa nova
• O Brasil vai virar França
• A sorrir eu pretendo levar a vida-100 anos de Cartola
• Primeiro Dicionário da Língua Portuguesa